the information box reads as Tiles from player (1 is adjacent):Quickness percentage of entity.

this mutation becomes extremely useful at level 12, giving creatures adyacent to the player only 8% of their QN value, with all creatures that have 100 QN, this means they efectively are "frozen in time" and wont be able to take action until time dilation is over.